देशज , संकर और विदेशी शब्द

 

  देशज , संकर और विदेशी शब्द – उद्गम के आधार पर शब्द के पाँच भेद माने जाते है | जो निम्न है –

  1. तत्सम शब्द
  2. तद्भव शब्द
  3. देशज शब्द
  4. संकर शब्द
  5. विदेशी शब्द

अगले अध्याय में तत्सम और तद्भव शब्दों का अध्ययन किया जा चुका है | यहाँ हम देशज , संकर तथा विदेशी शब्दों का संक्षिप्त अध्ययन करेंगे |

 

देशज शब्द – वे शब्द जिनके व्युत्पत्ति की जानकारी नहीं है बोल चाल के आधार पर स्वत: निर्मित हो जाते है ;उसे देशज शब्द कहते है | इन्हे देशी शब्द  भी कहा जाता है |

प्रमुख देशज शब्दों के उदाहरण    

 

लोटाघोटालाजगमग
गड़बड़चटपटखुसुर-पुसर
झिलमिलझुग्गीपों –पों
टोटीकांय –कांयधड़ाम
बक-बकठक- ठकठन- ठन
सर-सरटक्करडकारा
खटपटखर्राटाउटपटांग`
टुच्चाकाकाबाबा
झाड़धक्कातोंद
डिबियाचपटालाला

 

 

संकर शब्द – ऐसे शब्द जो अलग-अलग भाषाओं से मिलकर बने हैं ;उसे संकर शब्द कहते है |

संकर शब्द के उदाहरण

बम ( अंग्रेजी ) + वर्षा ( हिंदी ) = बमवर्षा

रेल ( अंग्रेजी ) + गाड़ी (हिंदी ) = रेलगाड़ी

टिकट ( अंग्रेजी ) + घर ( हिंदी ) = टिकटघर

अश्रु ( हिंदी ) + गैस ( अंग्रेजी ) = अश्रुगैस

विदेशी शब्द – जो शब्द विदेशी भाषा के हैं ; परंतु हिंदी में उन शब्दों का प्रचलन हो रहा है | ऐसे शब्द विदेशी शब्द कहे जाते हैं | विदेशी शब्द हिंदी भाषा में इस प्रकार घुल –मिल गये है कि उनको पहचानना मुश्किल है |

फारसी शब्दों  के उदाहरण

अदाआदमीआमदनी
अफसोसआबरूउम्मेदवार
कमरकमीनाकबूतर
खर्चखुराकखामोश
खुशकुश्तीगोश्त
गिरफ्तारगुलाबखरगोश
चश्माचरखाचाबुक
चाकूचपलूसचिराग
चेहराजहरजागीर
दागदूकानदेहात
बागबहराबीमार
मुफ्तमजामुर्गा
मोजासरदारसूद
सितारशादीमलाई
दिलबेहूदादीवार
पैमानापारापलंग
हफ्तातीरशोर

 

अरबी शब्दों के उदाहरण     

अक्लअदालतअमीर
अजीबआखिरआदत
औरतअजायबइज्जत
इम्तिहानएतराजएहसान
उम्रकब्रकुर्सी
किताबखतखबर
तकियातारीखमुकदमा
तमाशातनखाहमुहावरा
फकीरवकीलहवालात
हाकिमहिम्मतलिफाफा
हौसलाहुक्महाल
सिफारिशजनाबजहाज
बाकीबहसदलाल
किलाकसूरजिस्म

 

तुर्की शब्दों के उदाहरण

आकाकुलीताश
चाबुकबेगमबहादुर
तोपलाशमुगल
कैंचीचमचाचेचक

 

अंग्रेजी शब्दों के उदाहरण

अपील आर्डरकोर्ट
पुलिसईंजनअस्पताल
फण्डनोटिसडिग्री
समनरेलस्कूल
जजरजिस्टरकॉपी
डीजलमीटिंगपिन
बोर्डइंटरहाईस्कूल
मिडिलप्राईमरीमोटर

 

पुर्तगाली शब्दों के उदाहरण

अचारसंतरा पपीता
आलूकाजूगोभी
कमीजगमलाफीता
आलमारीआलपीनबटन
बाल्टीपीपापादरी
पिस्तौलतम्बाकुचाबी
पराततौलियानीलाम

 

 

तिब्बती शब्द – डाँडी , थुलमा ,

जापानी शब्द – रिक्शा

चीनी शब्द – लीची, चाय ,

फ्रेंच शब्द – कूपन , कारतूस, काजू , मेयर , सूप , मीनू , अंग्रेज |

डंच शब्द –बम , ड्रिल , चिड़िया, तुरूप |

रूसी शब्द – बुजुर्ग |

यूनानी शब्द – एटलस , एटम , एकेडमी


Comments are closed.

वेबसाइट के होम पेज पर जाने के लिए क्लिक करे

Donate Now

Please donate for the development of Hindi Language. We wish you for a little amount. Your little amount will help for improve the staff.

कृपया हिंदी भाषा के विकास के लिए दान करें। हम आपको थोड़ी राशि की कामना करते हैं। आपकी थोड़ी सी राशि कर्मचारियों को बेहतर बनाने में मदद करेगी।

[paytmpay]